-
1 chambermaid
-
2 house maid
-
3 abigail
s [bibl] sluškinja, sobarica* * *
sluškinja
sobarica -
4 chamber-maid
-
5 handmaid
s služavka, sobarica* * *
služavka
sobarica -
6 housemaid
-
7 bedmaker
s sobar, sobarica* * *
sobar -
8 domestic
s kućna pomoćnica, sobarica, kuharica, sluga* * *
domaće
domaći
kućanski
kućni
obiteljski
posluga
tuzemni
tuzemnim
unutarnji
unutrašnje -
9 stewardess
s gazdarica; [mar & aero] stjuardesa, domaćica* * *
domaćica
konobarica
sobarica
stjuardesa -
10 woman
s ([pl] women =) 1. žena; ženski rod 2. [derog] žensko, baba; muškarac sa ženskim svojstvima 3. [US] supruga, vjenčana žena 4. sobarica, dvorkinja 5. ženski osjećaji, ženska ćud / # doctor = ([pl] women doctors = ili doctors=) liječnica; # student = studentica; # suffrage = žensko pravo glasa; to play the # = ponašati se kao baba (plakati, pokazati strah); to make an honest # of = uzeti za ženu zavedenu djevojku; single # = samostalna (neudata) žena; the scarlet # = poganski Rim, papinski Rim, svjetovni duh; wise # = vještica, vračara, primalja; man born of # = čovjek od majke rođen; the #'s reason = ženski razlog, obrazlaganje činjenice njom samom (npr.: [I love him because I love him]); # of the world = svjetska dama, iskusna žena* * *
žena
ženska osoba -
11 Kammerfrau
f -, -en sobarica -
12 Kammerjungfer
f -, -n sobarica -
13 Kammerkätzchen
n -s, - fam sobarica f -
14 Kammerzofe
f -, -n sobarica -
15 Stubenmädchen
n -s, - sobarica f -
16 Zimmermädchen
-
17 Zofe
f -, -n sobarica -
18 chamber maid
-
19 hand-maid
sluškinja, sobarica, pomoćnica -
20 lady s maid
s sobarica, komorkinja (gospođe)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sobarica — sȍbarica ž DEFINICIJA ona koja brine o sobi (postelji i garderobi) hotelskih gostiju ili onoga u čijoj je službi ETIMOLOGIJA vidi soba … Hrvatski jezični portal
sôbarica — e ž (ȏ) 1. ženska, ki pospravlja, čisti sobe po hotelih, domovih: zaposliti se kot sobarica / glavna sobarica / hotelska sobarica 2. nekdaj najeta ženska, navadno v mestu, za pospravljanje sob in osebno strežbo; hišna: sobarica pri gospodi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sobar — sȍbār m DEFINICIJA v. sobarica ETIMOLOGIJA vidi soba … Hrvatski jezični portal
kamarjera — kamàrjēra ž DEFINICIJA reg. sobarica, spremačica u građanskoj kući ETIMOLOGIJA vidi kamarjer … Hrvatski jezični portal
cofa — cȍfa ž <G mn cȏfā> DEFINICIJA lokal. zast. sobarica ETIMOLOGIJA njem. Zofe … Hrvatski jezični portal
čépec — pca m (ẹ̑) zlasti v ruskem okolju, nekdaj glavi se prilegajoče žensko pokrivalo: nositi čepec iz čipk; nočni čepec; sobarica v naškrobljenem čepcu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
híšna — e ž (ȋ) nekdaj najeta ženska, navadno v mestu, za pospravljanje sob in osebno strežbo: hišna pri grofici // star. gospodinjska pomočnica, sobarica … Slovar slovenskega knjižnega jezika
subréta — e ž (ẹ̑) gled. 1. lirična sopranistka v operi ali opereti, ki poje vesele vloge: petje subrete 2. premetena, spogledljiva služabnica, sobarica v komediji: igrala je ljubimke, naivke, subrete … Slovar slovenskega knjižnega jezika
subrétka — e ž (ẹ̑) gled. 1. lirična sopranistka v operi ali opereti, ki poje vesele vloge: slavna italijanska subretka 2. premetena, spogledljiva služabnica, sobarica v komediji: dobro odigrati vlogo subretke … Slovar slovenskega knjižnega jezika